完后，皱着眉头说：「要不是有这些译文？我还真听不出来，蝙蝠侠讲话都比这清楚…。」 「的确…，」我无奈地说：「但我们也不得不佩服某些网友，他们是真心诚意地在听这些声音，然后认真地将音讯配上字幕，而且怪的是，多数人都还同意这样的转译…。不过话说回来，沟通本来就是要让人能轻而易举地听懂，一而再、再而三地反覆聆听才能猜出对方在讲什么，只会徒增沟通上的困扰，因此听的懂才是沟通的重点。 「刚好c级音讯本来就少，于是我们索性将这些音讯用google语音转文字来辨识，反正电脑听不懂的，大部份的人也不一定听得懂；而转出来的文字若与乡民听到的结果相同，我想，多数的人对这样说译法应该不会有太大异见，所以我们就将这些声音定义为d级的清晰音讯。」 「我想就算再清晰，也是风马牛不相及的声音吧。」祕书在我播案例前便先泼我们冷水。 「的确是…，」我陪笑道：「不过不妨这样想，整座大宅一反常态地安静，几乎没有虫呜鸟叫，偶尔来个东西掉落的声音就够吓人了，更何况是有人在讲话？ 「平常我们晚上在录音时，会透过一些机制––主要是靠杂讯的强度––筛选掉部份音讯，其馀的便直接推到我们所在的房间中播出来，信不信由你，当第一次听到这么清楚的人声时，我们两人都吓到差点从椅子上掉下来。」 我把音讯播出来，里面那老婆婆清清楚楚地嚷道：「红儿啊，快把水烧开了！」 「这真的不是人在说话？」祕书吃惊问。 「绝对不是，」我否认：「屋子内外都有摄影机，在记录到a级音讯时就会自动保存前后十分鐘的影响，我们确认过了，在这些d级音讯发生时，屋子里里外外都没有人。」 「这…。」祕书一时哑口无言。 「以上这些都是在问话结束后特定时间内回覆的a级音讯、大家都能一致解读的b级音讯、 确定是人类语言的c级音讯，与大家都能轻易听懂的d级音讯，但这些都不够，因为这都还称不上真正的对话。」我说。 「这样还不够？」祕书问，看来她已经被这些音讯说服了。 「因为就像你刚才说的，这些都是风马牛不相及的事，」我解释：「要沟通就要能对话，所以这些d级音讯就应该回应我们的题问。我们设计的问题一组是20个，每晚不停地重覆播放，而为了要筛选哪些d级音讯与我们的问题有关，于是，同样的，我们把d级音讯与提问再次混入网站中，明着是让乡民辨释那声音在说什么，暗地里则是让他们分辨音讯回覆的内容，是否与我们的提问有关，而那些经过确认是答为所问的，我们则将其例入s级的对话音讯。」 我换了张投影片，上头只有九个录音档的连结，我依序点开播放： 「你是怎么死的？」「我冤枉，我死得好惨。」 「你是怎么死的？」「我不想死啊！！！」 「你是怎么死的？」「生命的片刻就这样中止。」 「你是怎么死的？」「气，我喘不过气…」 「你是谁？」「我是那个我是。」 「你是谁？」「吾乃张家福，字中观。」 「你在哪里？」「忠太西路二段。」 「你在哪里？」「我在这张桌子下面。」 「你想要什么？」「给我一杯水，快！」 「这就是全部了，」我总结：「四个问题，九个回覆。」 祕书要求再听一便遍，「我是那我是？」末了，她问。 「我怀疑是iamthatiam的直译，」沛沛解释：「我是自有永有的，圣经中的神如此介绍自己。」 「你们到底找到了什么？」祕书不安地问。 「说真的，我们也不知道…。」沛沛看向我。 「可能只是一个执着、一段思绪，或是一丝溢出的记忆，」我接着解释：「我们甚至无法确定那是不是同一个鬼…神…灵…还是魂在讲话…，毕竟我们试着沟通了一年半，却只问到了九个有意义的对话。」 「所以你们只录到了对话的声音，却没办法证明那是不是鬼讲的，更无法用来证明鬼的存在？」 祕书她问到重点了…。m.Coｍic5.coM