4. 两人结婚后的第一个夏天，往常总在中秋节前后降临的台风天，突然提前到了七月。顾家祖父母原定是要在七月底就回加拿大的，却被突如其来的台风天扰乱了计划，索性决定中秋节后再离开。 台风过境后，顾惟谦和父亲开始疯狂加班，自翩想在很疼她的顾家阿公阿嬷离开前做一些甜点给他们吃。却在午后帮佣们去开会的休息时间，不小心在楼梯口打翻了一盒调味牛奶。 牛奶滴滴答答的往台阶下淌，自翩自己闯的祸，帮佣正好又都不在，她没找到吸尘器，就只能去储物间找拖把来拖地。她在家很少做这类家事，拖把里的水没有沥干，她拖完地后感觉楼梯仍然湿湿的，正想回储物间去找个牌子，要上楼梯的人小心，还没出来就听到楼下传来管事阿姨用台语大声谩骂的声音。 她急忙出门，看到阿姨扶着差点摔倒的顾家阿嬷，心有余悸地向她投来埋怨的一眼。 自翩知道自己差点酿成大错，红着脸和阿嬷道歉，阿嬷倒是一脸慈爱地和自翩说自己没有上台阶，只是被地板上的水渍滑了一下，叫她不用太担心。 阿嬷回房间后，来厨房像是要监工一样的管事阿姨难得对自翩说了一次重话，讲阿嬷刚刚差点滑倒后脑勺着地有多凶险，讲老年人摔倒的后果和危害……自翩鲜少被人说教，这次也是心有余悸地接收了阿姨的教诲。 等甜点做完她去阿嬷房间送甜点赔礼，却在门外听到向来疼爱她的婆婆茜娅阿姨在听到帮佣们描述阿嬷差点摔倒的情景后，对阿嬷说，“自翩这个孩子，确实个性比较莽撞迷糊，但是心是好的。” 自翩努力扮作若无其事的模样，给长辈们送完她做的巴斯克蛋糕，回二楼房间途中，偏头望见窗外的野姜花盛开，突然在那一瞬间，爆发了前所未有的委屈感。 顾惟谦就是在那时回家的，他下午休息时间有事回家一趟，嗅觉敏感的他在踏上台阶那刻，对站在楼梯口发呆的自翩说道，“怎么有一股呕吐物的酸味。” 调味乳制品里的果汁伴随牛奶残留在台阶上，哪怕帮佣已经再次消毒清扫过，在炎炎夏日还是没那么容易消散。自翩在听到顾惟谦说话后，忍住所有情绪去储藏室找到一只旧电扇，接上电源对着台阶吹，祈求那股飘入她鼻腔里的酸胀气可以赶快消散。 等她回到房间，看到顾惟谦在桌上放着的草莓蛋糕，眼泪就像绷不住线的珍珠一样不要钱地往下掉。 去换休闲高尔夫着装的顾惟谦看到坐在卧室沙发垂头掉泪的常自翩，慌张地M.ＣoｍIC5.COＭ