个特别的房间去，把门锁上。你去了吗？” “是的。”他撒谎。 “好，很好。你知道是怎么回事吗？” “不知道。我被警报器吵醒，不知道它是被什么启动的。会不会是强风？” “不太可能……请等一下！” 安德柏的声音听起来有点模糊。 “怎么了？”鲍德紧张地问。 “好像……” “怎么搞的，赶快告诉我啊。” “抱歉，请别紧张，别紧张……我正在看你那边监视录像机上的连续画面，真的好像……” “好像什么？” “你好像有访客。是个男人，待会儿你可以自己看看，一个瘦瘦高高、戴着墨镜和帽子的男人，一直在你家周围徘徊。据我所看到的，他去了两次，但就如我所说……我也是刚刚才发现，得再仔细看一看才能多告诉你一点。” “是什么样的人？” “这个嘛，很难说。” 安德柏似乎又在研究画面。 “不过可能是……我也不知道……不，不能这么快做臆测。”他说。 “说吧，请说下去。我需要一点确切的信息，这样我会好过些。” “好吧，那么我至少能向你确认一件事。” “什么事？” “他的步伐。这个人走起路来很像毒虫，像个刚刚吸了大量安非他命的人。他移动的姿态有种自大浮夸的感觉，当然，这也可能显示他只是个普通的毒虫、窃贼。不过……” “怎么样？” “他把脸隐藏得很好，而且……” 安德柏再次沉默不语。 “说啊！” “等一下。” “你让我很紧张，你知道吗？” “不是故意的。不过你要知道……” 鲍德呆住了。从他车库前的车道上传来汽车引擎声。 “……有人来拜访你了。” “我该怎么办？” “待在原地别动。” “好。”鲍德的身子多少有点不听使唤了。但他并不在安德柏所想的地方。 一点五十八分电话铃响时，布隆维斯特还没睡，但手机放在牛仔裤口袋而牛仔裤扔在地上，他没来得及接起。反正来电没有显示号码，他便咒骂一声又爬上床闭起眼睛。 他真的不想再次彻夜难眠。自从爱莉卡在近午夜时入睡之后，他便辗转反侧思索着自己的人生。大部分事情都不太对，甚至包括他和爱莉卡的关系。他已经爱她多年，而且他有充分的理由认为她也怀有同样感情。但情况已不再像从前那么单纯。也许是布隆维斯特开始有些同情贝克曼。葛瑞格·贝克曼是爱莉卡的丈夫，是位艺术家，若是责怪他小气或心胸狭隘，实在说不过去。当贝克曼理解到爱莉卡永远忘不了布隆维斯特，甚至压抑不住冲动，偶尔就得把他的衣服扒个精光时，贝克曼也没有发脾气，反而和她达成协议： “只要你最后回到我身边，就可以跟他在一起。” 后来果然就演变成这样。 他们做了一个突破传统的安排，爱莉卡大部分时间都回索茨霍巴根的家和丈夫过夜，但偶尔会留在布隆维斯特位于贝尔曼路的住处。多年来，布隆维斯特都觉得这确实是理想的解决之道，生活在一夫一妻这独裁制度下的许多夫妻都该采用这方法。每当爱莉卡说：“我可以和你在一起的时候，就更爱我丈夫了。”或是当贝克曼在鸡尾酒会上友善地搂着他的肩膀时，布隆维斯特都很庆幸自己福星高照才能得此安排。 但最近他开始产生疑虑，也许是因为有比较多的时间可以思考，他忽然觉得所谓一致的协议，其实并不必然一致。 相反地，某一方可能以共同决定为名来促成自己的利益，长期下来就会清楚地看到有人是痛苦的，哪怕他（或她）信誓旦旦地说没有。这天晚上爱莉卡打电话给丈夫，显然就得到不好的回应。谁知道呢？说不定此时贝克曼也一样睡不着。 布隆维斯特试着不去想这些，有好一会儿，他甚至试着做白日梦，但是帮助不大，最后干脆下床做点比较有用的事。看看有关产业间谍的文章吧？干脆重新为《千禧年》草拟一个筹措资金的替代方案，不是更好？他穿m.ＣoｍiC5.ｃＯｍ